Camera matrimoniale orchidea argento di mq 12,35 posta al secondo piano dell’antica villa dell’Uccelliera in posizione angolare godendo così dalle due sue finestre e dalla finestra del bagno  sia della vista panoramica della valle sia della vista del bosco di proprietà dell’azienda.
È corredata di una stanza servizi di mq. 6,00 dotata sia di vasca da bagno che di doccia. È dotata di impianto di riscaldamento a termosifoni.
Vi si accede attraverso un locale di disimpegno comune della superficie di mq 27,36 in cui è possibile consumare la prima colazione.

Silver orchid double room of 12.35 sqm placed on the second floor of the ancient villa of the Uccelliera in a corner position enjoying both its windows and the bathroom window both from the panoramic view of the valley and the view of the wood owned by the farm .
It has a room of services of sqm. 6,00 with both bath and shower. It is equipped with a heating system with radiators.
It is accessed via a shared communal area of sqm 27.36 where you can have breakfast.

Silbernes Orchideendoppelzimmer von 12,35 m² im zweiten Stock der antiken Villa der Uccelliera in einer Ecklage, die sowohl die Fenster als auch das Badezimmerfenster sowohl vom Panorama-Blick auf das Tal als auch von der Aussicht auf den Wald im Besitz des Bauernhofes genießt .
Es hat einen Raum von Dienstleistungen von qm. 6,00 mit Badewanne und Dusche. Es ist mit einer Heizung mit Heizkörpern ausgestattet.
Es ist über eine gemeinsame Gemeinschaftsfläche von qm 27,36 zugänglich, wo Sie frühstücken können.

Orchidée double chambre de 12,35 m² situé au deuxième étage de l’ancienne villa de l’Uccelliera dans une position de coin bénéficiant à la fois de ses fenêtres et la fenêtre de la salle de bains à la fois vue panoramique sur la vallée et vue sur le bois .
Il dispose d’une salle de services de m². 6,00 avec baignoire et douche. Il est équipé d’un système de chauffage avec des radiateurs.
Il est accessible via une zone commune de 27,36 m2 où vous pouvez prendre le petit déjeuner.

Habitación doble orquídea de plata de 12,35 m² ubicada en el segundo piso de la antigua villa de Uccelliera en una posición de esquina que goza tanto de sus ventanas como de la ventana del baño tanto desde la vista panorámica del valle como desde la vista de la madera propiedad de la granja .
Tiene una sala de servicios de m2. 6,00 con baño y ducha. Está equipado con un sistema de calefacción con radiadores.
Se accede a través de un área común comunitaria de m² 27.36 donde puede tomar el desayuno.

Camera matrimoniale Orchidea oro, di mq. 14,05 posta al secondo piano dell’antica villa dell’Uccelliera, corredata di un locale servizi di mq. 7,50.
E’ dotata di tre finestre, due nella camera ed una nel servizio, da cui si gode un ampio panorama sulla campagna e sulla piscina.
È dotata di impianto di riscaldamento a termosifoni e di un apparecchio televisivo.
Vi si accede attraverso un disimpegno comune di mq. 27,36 in cui è possibile consumare la prima colazione.

Double room Orchid gold, sq. 14.05 located on the second floor of the ancient villa of Uccelliera, with a local services of sqm. 7.50.
It is equipped with three windows, two in the room and one in the service, from which you can enjoy a wide view of the countryside and the pool.
It is equipped with heating system with radiators and a television set.
It is accessed via a common mq. 27,36 where you can have breakfast.

Doppelzimmer Orchid Gold, sq. 14.05 befindet sich im zweiten Stock der antiken Villa von Uccelliera, mit einem lokalen Dienstleistungen von qm. 7.50.
Es ist mit drei Fenstern ausgestattet, zwei im Zimmer und eins im Service, wo Sie einen weiten Blick auf die Landschaft und den Pool genießen können.
Es ist mit Heizung mit Heizkörpern und einem Fernseher ausgestattet.
Es wird über einen gemeinsamen mq zugegriffen. 27,36 wo Sie frühstücken können.

Chambre double orchidée or, sq. 14.05 situé au deuxième étage de l’ancienne villa de Uccelliera, avec un service local de m². 7,50.
Il est équipé de trois fenêtres, deux dans la chambre et une dans le service, à partir de laquelle vous pourrez profiter d’une large vue sur la campagne et la piscine.
Il est équipé d’un système de chauffage avec des radiateurs et un téléviseur.
Il est accessible via un mq commun. 27,36 où vous pouvez prendre le petit déjeuner.

Habitación doble Orchid gold, sq. 14.05 ubicado en el segundo piso de la antigua villa de Uccelliera, con servicios locales de metros cuadrados. 7.50.
Está equipado con tres ventanas, dos en la habitación y una en el servicio, donde se puede disfrutar de una amplia vista del campo y la piscina.
Está equipado con un sistema de calefacción con radiadores y un televisor.
Se accede a través de un mq común. 27,36 donde puedes tomar el desayuno.

Stanza posta al secondo piano dell’antica villa dell’Uccelliera, in posizione tranquilla, lontana dai rumori che possono provenire  dalla piscina e dalle altre zone di intrattenimento degli ospiti. Si affaccia sulla facciata laterale  del fabbricato  in vista del bosco di proprietà dell’azienda.
È composta di una zona  matrimoniale di mq 10,95 e di un ulteriore vano  di mq. 3,21, separato da una parete, in cui è posizionato il terzo letto singolo in modo di garantire la privacy degli occupanti della zona matrimoniale, quindi di un locale servizi con doccia di mq 6,00.
È dotata di impianto di riscaldamento a termosifoni. Alla tripla si accede attraverso un locale di disimpegno comune della superficie di mq. 27,36 in cui è possibile consumare la prima colazione.

Room located on the second floor of the ancient villa of the Uccelliera, in a quiet position, away from the noise that can come from the pool and other entertainment areas of the guests. It faces the side of the building facing the woods owned by the company.
It is composed of a double bedroom of 10.95 sqm and an additional sqm. 3.21, separated by a wall, where the third single bed is positioned in order to guarantee the privacy of the occupants of the double area, then a room with shower facilities of 6.00 sq.m.
It is equipped with a heating system with radiators. At the triple it is accessed through a common decommissioning room of the sqm surface. 27,36 where you can have breakfast.

Das Zimmer befindet sich im zweiten Stock der antiken Villa der Uccelliera, in einer ruhigen Lage, weit weg vom Lärm, der vom Pool und anderen Unterhaltungsbereichen der Gäste kommen kann. Es liegt an der Seite des Gebäudes mit Blick auf die Wälder des Unternehmens.
Es besteht aus einem Doppelzimmer von 10,95 qm und einem zusätzlichen qm. 3.21, durch eine Wand getrennt, wo das dritte Einzelbett positioniert ist, um die Privatsphäre der Bewohner des Doppelbereichs zu gewährleisten, dann ein Zimmer mit Dusche von 6.00 qm.
Es ist mit einer Heizung mit Heizkörpern ausgestattet. Auf dem dreifachen wird durch einen gemeinsamen stillgelegten Raum der sqm Oberfläche erreicht. 27,36 wo Sie frühstücken können.

Chambre située au deuxième étage de l’ancienne villa de l’Uccelliera, dans une position tranquille, loin du bruit qui peut provenir de la piscine et d’autres zones de divertissement des invités. Il fait face au côté de l’immeuble face aux bois appartenant à l’entreprise.
Il est composé d’une chambre double de 10.95 m² et d’un m² supplémentaire. 3.21, séparés par un mur, où le troisième lit simple est positionné afin de garantir l’intimité des occupants de la zone double, puis une chambre avec douche de 6.00 m².
Il est équipé d’un système de chauffage avec des radiateurs. Au triple, il est accessible par une salle commune de démantèlement de la surface de m². 27,36 où vous pouvez prendre le petit déjeuner.

“Villa Giulia” si articola su due piani con una superfice complessiva di� mq. 150 (75 per piano) più una superfice per terrazzamenti attorno alla villa di altri 120 mq. circa. Ha due camere da letto al piano superiore, ciascuna con un ampio bagno, per complessivi� 5 posti letto. Al piano inferiore ha una cucina, un altro bagno di servizio ed un ampio living con camino. In questa sala vi è un divano letto matrimoniale, il che permette di portare la capienza dell’appartamento a 7 posti letto.

”Villa July” is a little independent villa. It has a surface of mq. 150 on two floors. Furthrmore, around the villa it has a terrace of about 120 mq . At first floor it has two bedrooms for complessively 5 beds, each bedroom with bathroom. At ground zero it has a kitchen, another bathroom and a big living room with fireplace, dining angle and conversation angle. In this room there is a double divan bed so that the capacity of the apartment can arrive to 7 beds.

Unser Appartement ist eigentlich eine kleine, allein stehende Villa namens “Villa Giulia”, die sich über zwei Stockwerke erstreckt und eine Gesamtfläche von 150 qm besitzt (75 qm pro Stockwerk). Des Weiteren findet sich eine Terrassenfläche rund um die Villa mit Ausmaßen von circa weiteren 120 qm. Im oberen Stockwerk befinden sich zwei Schlafzimmer mit insgesamt 5 Schlafplätzen, jedes mit großzügigem Bad. Im unteren Stockwerk befinden sich die Küche, eine weitere Toilette und ein herrlich großer Salon mit Kamin. In diesem Salon befindet sich auch ein, als Doppelbett nutzbarer Diwan. Somit stehen in der Villa insgesamt 7 Schlafplätze zur Verfügung.

Surface de 150 mq sur deux étages, tout autour de la villa il y a une grande terasse panoramique Au premier étage il y a deux chambres à coucher chaqun avec ça salle de bain. Au rez de chaussé il y a une cuisine,u ne autre salle de bain et une grande salle de séjour avec cheminée, salle à manger, sofa transformable en lit-double portant la capacitée à 7 unitées.

Ortensia” ha una superfice di mq.100 ed é composta da due camere matrimoniali, ciascuna con proprio bagno, ed un ampio salone con angolo cucina ed un camino. In questo salone vi é un divano letto matrimoniale, cosicché la capienza complessiva é di 4+2= 6 persone.

The apartment called “Ortensia” has a surface of 100 mq. and is constituted by two double bedrooms, two bathrooms and a large living room with kitchen angle and  fire place. In this living room there is also a double divan-bed so that the number of persons� can reach 6 units

Appartement “Ortensia” hat eine Gesamtfläche von 100 qm und besteht aus zwei Zimmem mit Doppelbett,   wobei jedes sein eigenes Bad hat, einem großen Salon mit Kochecke und Kamin. In diesem Salon befindet sich ein, als Doppelbett nutzbarer Diwan, welcher die Schlafplätze auf � 6 erhöht.

Surface de 100 mq composée de deux chambres à coucher- double,deux salles de bain,une avec douche et baignoire et une avec douche,une grande salle de séjour finement meublée selons le bon gout de la Toscane, une grande cuisine totalment équipée avec une longe table,television (avec cable satélitaire si Vous voulez). Un des sofas de la salle de séjour est transformable en lit-double pour porter� la capàcitée à 6 unitées.

Oleandro”, ha una superfice di mq. 72 ed é composta di due camere da letto matrimoniali, un bagno ed una living room con angolo cucina. Questo appartamento é agibile ai disabili. Può essere inserito un letto supplementare cosicchè la capienza complessive é di� 4+1 = 5 persone.

The apartment called “Oleandro” has a surface of 72 mq and is constituted by two double bedrooms, a bathroom and a living room with kitchen angle. Can be added a bed in the living room so that the complessive capacity is of 4+1 =� 5 persons. This apartment has� access for the physically challenged people.

Unser Appartement  namens “Oleandro” hat eine Gesamtfläche von 72 qm und besteht aus zwei Schlafzimmern mit Doppelbett, einem Bad und einem Salon mit Kochecke. Dieses Appartement ist behindertengerecht eingerichtet. Auch in diesem Appartement kann ein weiteres Bett dazu gestellt werden, welches die Schlafplätze  4 + 1 =� auf 5 erhöht.

.L’apartement de 72mq de surfaace est composé de deux chambres à coucher,une chambre a trois lits-single (à demande on peut en joindre un autre) et l’autre chambre a deux lit-single,une grande salle de bain éqiupée pour personnes qui ont un handicap,une grande salle de séjour avec la cuisine,frigidére,table et chaises,télévision(avec cable satélitaire si Vous voulez).La grande porte en verre donne directement dans le jardin.L’apartement se trouve au rez-de-chaussè devant la vielle fontaine et à peu de pas de la piscine. capàcitée 5+1 = 6 unitées.